習近平主席在中非合作論壇北京峰會開幕式上宣布了中國助力非洲發展的“八大行動”,其中實施的人文交流行動中,特別提到支持非洲國家加入絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節等聯盟。

劇院,是演藝產品的終端,放之世界的舞臺,則是不同文明交流互鑒的平臺。絲綢之路國際劇院聯盟(以下簡稱“劇院聯盟”),正是以“一帶一路”繪制了一幅新時代的文化地圖,以文化貿易與文化交流為兩翼,成為推動中華文化走出去、展示中國形象的新窗口。

高度重視中非文化交流

在文化和旅游部的大力支持和指導下,中國對外文化集團公司于2016年10日正式發起成立了絲綢之路國際劇院聯盟。經過近兩年的發展,聯盟已在全球擁有包括35個國家和地區以及2個國際組織在內的94家成員單位,其中海外成員64家。

“非洲地區的成員單位分別為來自埃塞俄比亞、蘇丹、摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯的8家劇院及文化機構。”中國對外文化集團公司旗下中演演出院線發展有限責任公司總經理張利說。

這8家成員單位是:埃塞俄比亞穆拉勒文化中心、蘇丹國家劇院、蘇丹友誼廳劇院、摩洛哥貝尼·馬拉勒文化之家、突尼斯文化之家劇院、突尼西亞市立劇院、阿爾及利亞國家劇院、阿爾及利亞奧蘭劇院。

劇院聯盟成立以來,一直非常重視發展非洲國家的成員單位?!?017年年初,在中央文化干部管理學院舉辦的非洲文化人才培訓活動中,我們向非洲各國來華學習人員進行介紹與交流,成功邀請埃塞俄比亞穆拉勒文化中心加入劇院聯盟,成為劇院聯盟的第一家非洲成員單位。”中演院線總經理張利說。

隨后,劇院聯盟的固定品牌活動“意會中國——阿拉伯國家知名劇院負責人訪華交流活動”先后邀請了阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥、蘇丹等4國的7家成員單位加入。

埃塞俄比亞穆拉勒文化中心文化推廣總監木拉特·瓦勒參與了劇院聯盟第一屆年會及劇院管理運營培訓班,他表示:“在劇院聯盟的年會以及培訓中獲益匪淺,特別是在工作制度、藝術管理及如何促進文化交流等方面。我了解到劇院管理的一些模式以及在不同國家和形式的劇院管理模式中促進文化交流的不同方式;了解到在表演藝術方面,如何進行舞臺、燈光、音響系統及其他設施的管理;了解到中國的藝術教育發展歷程;同時也感受到了中國文化的魅力。”

摩洛哥歌劇院事務處主任拉提巴·拉加爾瑪參與了劇院聯盟框架下“意會中國——阿拉伯知名劇院負責人訪華交流活動”之后感慨頗深。她認為,“中演院線”與摩洛哥的劇院在劇院聯盟框架下會有很多的合作機會,例如在演出劇目的交流、劇院管理、運營人才培養以及藝術節合作舉辦等方面。同時,摩洛哥非常重視青少年的人才培養,希望與‘中演院線’在青少年的文化交流方面能有更多的合作。

在更廣闊的領域尋求合作

“八大行動”明確具體,落地有聲,體現了中國人民對非洲人民的深厚情誼,也體現了中國對世界和平與發展的擔當。

中非論壇后,劇院聯盟積極行動起來,努力將習近平主席在中非合作論壇北京峰會上的主旨講話精神落到實處。

“今年的劇院聯盟年會將舉辦‘非洲主賓洲’板塊,邀請更多非洲國家的劇院及文化機構參與,并舉辦豐富多彩的非洲主題演出和展覽活動。同時還將啟動劇院聯盟中非演藝合作交流計劃,其中一項與中國東方演藝集團合作,聯合創作具有非洲元素和中國元素,適應非洲地區觀眾審美的歌舞類演出劇目,在國內以及赴非洲國家進行巡演?!睆埨f。

據介紹,劇院聯盟今后還將提升中非人文交流活動的規模、質量和頻次;吸引更多的非洲國家加入聯盟;舉辦劇院管理、運營方面的培訓班,邀請非洲國家推薦學員參與學習和交流。

“從長遠來看,我們與非洲國家和地區可以展開合作的領域還有很多:非洲人民熱愛音樂和舞蹈,非洲國家的表演藝術家在音樂劇的創作演出方面有著出色的才華。中演院線下屬的北京四海一家文化傳播有限責任公司專門從事音樂劇引進及原創音樂劇創作,曾成功引進了《貓》《媽媽咪呀》等經典音樂劇,今年又引進了美國百老匯經典音樂劇《芝加哥》于年底在國內進行巡演。接下來,我們將在音樂劇的引進與制作方面,尋求與非洲國家的藝術院團及藝術家在商業領域的合作。”張利說。

搭建舞臺提速文化交流

作為一個年輕的國際演藝產業平臺,劇院聯盟堅持共商、共建、共享原則,以嶄新的形式促進亞非歐各國主要文化藝術機構聯系更加緊密,互利合作邁向新的歷史高度。短短兩年時間,劇院聯盟在文化交流中扮演著越來越重要的角色。

劇院聯盟目前已經建立起年會制度,這是聯盟成員單位之間溝通、聯系的長效機制。今年3月,絲綢之路國際劇院聯盟總部正式在北京市西城區落戶,這也是機制化建設的重要內容,有利于發揮劇院聯盟的大腦和樞紐作用,統籌好聯盟各項活動的實施和開展。

劇院聯盟依托平臺的資源和渠道優勢,積極推動中國優秀劇目“走出去”和國外優秀劇目“引進來”。截至目前,已將國內成員單位推薦的精品劇目推向泰國、菲律賓、法國等海外市場,包括中國精品木偶團、內蒙古自治區烏審馬頭琴交響樂團等赴英國、美國及港澳特區開展巡演。2018年,劇院聯盟還將組派多個國內院團的優秀劇目赴海外演出,預計演出場次超過30場。

為深化交流,劇院聯盟積極開展培訓活動。組派中國青年藝術家赴羅馬尼亞參加雕塑藝術節;策劃和舉辦了中國與阿拉伯國家劇院高層對話活動;開展劇院聯盟劇院管理人才培養工程。“我們也邀請成員單位參加了2017年廣州演交會,與國內的劇院、演藝院團、演出機構進行交流和接洽,實現項目對接?!睆埨f。

打造原創演藝劇目,為赴海外傳播推廣提供內容保證,也是劇院聯盟的重點工作。經過3年的創作,劇院聯盟首部原創大型歌劇《馬可·波羅》于今年5月首演,創作和演出團隊是來自中國、英國、比利時、丹麥、德國的藝術家,為“以項目帶交流”進一步深化劇院聯盟成員單位之間交流、合作提供了一個重要切入點。

今天的萬里絲路上,滿載商品的駝隊被高速飛馳的高鐵飛機所取代,在那些匆忙的腳步和希冀的眼神里,充滿對理解與認同、美好心靈與幸福生活的向往。劇院聯盟作為其中一環,讓演出擁有更大的舞臺,這個舞臺最終將通向民心相通。