編者按：“歡樂春節”作為中國文化國際推廣的品牌項目，以豐富的活動成功登陸全球眾多城市和地區。如何在形式創新的同時充分體現中國文化藝術中具有生命力與優秀特質的方向，整合優勢資源進行可持續、可拓展、可推進的項目開發，與實施地的本土文化現象產生呼應、關聯、對話、交流乃至深度合作，促成中國文化藝術真正意義上的“走出去”“走進去”，是策展團隊所積極思考的問題。

近年來國家對文化貿易的重視，以及對傳統文化與創意產業的扶持，也進一步催生了尋求藝術交流與商業推廣的最佳契合點的市場需求。此次展覽的策展團隊充分運用已有的合作資源并開發新資源，經過詳盡調研、選題策劃與可行性分析，為2018年“歡樂春節”量身打造了赴英國倫敦舉辦的“萌生—中國青年創意設計展拍”活動，并得以在眾多“歡樂春節”項目選題中脫穎而出。

賓客云集耳目一新

2018年新春，由中國對外文化集團主辦的“萌生—中國青年創意設計展拍”，攜中國優秀青年藝術家與設計師的作品來到倫敦，為觀眾帶來豐富而獨到的創作視角、藝術靈感與文化體驗。展覽自2018年2月11日至3月1日在倫敦布隆貝里畫廊舉行。2月12日晚舉行酒會活動，本人作為中國對外文化集團中展項目主管、本次展覽聯合策展人擔任主持，活動邀請了中國駐英國使館公使銜文化參贊項曉煒，中國對外文化集團中展副總經理馬瑞青，倫敦布隆貝里畫廊經理惠玲，本次展覽聯合策展人、中央美術學院王捷，本次展覽聯合策展人、南京藝術學院紀明輝，前倫敦佳士得拍賣師凱特·弗麗考芙（KateFlitcroft），英國皇家藝術學院、牛津大學等當地重要藝術設計機構負責人和專家，以及當地文化界人士出席，并與到場VIP藏家、媒體和現場觀眾進行交流。

項曉煒在酒會開幕致辭中回顧了設計藝術對英國社會發展的重要推動作用和深遠影響。他強調，本次展出的設計藝術作品充分展現了中國當代青年對優秀傳統文化的繼承和發揚，體現了“不忘本來，吸收外來，面向未來”的文化傳承精神，表明了青年藝術家和設計師為推動社會發展所做出的思考與努力。作為2018年英國“歡樂春節”系列活動的重要組成部分，本次展覽與特拉法加新春慶典、中國新年家庭日等其他內容豐富、形式各樣的活動一道，通過慶祝春節這一中華民族的傳統節日，為英國民眾打開了解中國文化的大門。

酒會活動結束后，凱特·弗利考芙現場主持展品拍賣會。由于本次展出的許多藝術設計作品頗具影響力，在預展期間已有于筱攝影作品《童謠》、陳暄家具作品《本能》等展品陸續提前達成銷售協議。拍賣現場氛圍歡快，買家反響熱烈，陳珍珍陶瓷作品《晨霧》、付崧產品設計作品《身外之物》、侯曉暉金屬絲綢作品《吉光片羽》、黃春茂陶瓷作品《G20夫人瓷》、馬聰家具屏風作品《云兮水兮》、陳熙儀式裝置作品《1659次/分鐘》、劉驍首飾作品《九龍壺》、李雨花陶瓷作品《秋實》等10余件作品先后成交，其中馬聰家具屏風作品《云兮水兮》以全場最高成交價領銜本次拍賣。

本次展拍活動作為促進中外文化貿易的開端，對英國設計藝術市場和中國藝術家和設計師來說都是一次非常重要的嘗試，部分拍賣收入用于支持啟動“萌生—中英青年創意設計師交流合作計劃”。拍賣現場成交的展品繼續在倫敦展出至展期結束，期間與畫廊合作繼續推動其他展品在當地藝術市場的銷售，為中國青年創意設計力量打開市場，進一步擴大中國創意設計的影響力和市場占有率，為中國文化創意和藝術設計“走出去”做出持續努力。

策展幕后悉心經營

在短短兩個月的籌備期里，項目經過策展架構、溝通聯絡、申報簽約、設計制作、編輯印刷、征集運輸、寫作宣傳、布展陳設、開幕策劃等種種繁忙艱辛，最終成功舉辦，而策展的理念與標準貫穿并體現于每一步細節。在項目策劃之初，我了解到王捷和紀明輝兩位老師在推廣中國創意設計方面的理想與抱負，因志同道合而誠邀他們共同組成策展團隊，并在項目實施過程中協作努力，精誠合作。王捷認為成長中的設計師與藝術家需要對話交流的機會，以促進作品的成熟和飛躍。他希望將學院派的優秀師生作品推向更廣闊的國際平臺，接受更廣泛的評價標準，獲得更大的回響和鼓勵，以實現新生代創作者理想表達的價值。英國市場對設計和藝術作品具有敏銳度和寬容度，他們的判斷會幫助年青藝術家前行。紀明輝希望展現中國非物質文化遺產工藝與現代設計完美融合的典范之作與探索方向，將江南地區為主的創意設計成果帶給英國觀眾，并助力中國創意品牌的塑造與推廣

我作為此次活動目標定位、預期效果與實施細節的設定者，希望通過策展的國際語言將中國創意設計的最新態勢和整體面貌生動立體地呈現給當地公眾，產生思維的互動與靈感的碰撞，促進專業領域的交流對話與合作，并針對英國創意設計與藝術創作跨界融合的具體特點與心理訴求推出具有引領性和啟發性的作品，引發關注和思考。同時，以與當地市場成熟度相匹配的商業模式進行推廣，力求使此次試水國際創意市場落地有聲，積聚持續推進的能量。

在內容甄選與策展結構方面采用分類梳理、層層遞進的敘事方式，并考慮形式、體量、材質、色調在空間視覺效果中的對比呼應、相得益彰，充分體現每一件展品價值特色的同時，注重整體呈現的場域感與品質格調，同時兼顧媒體平臺的充分有效發布，從而為親臨現場的觀眾帶來一場印象深刻的觀展體驗，也為通過媒體和網絡渠道了解展覽的場外觀眾帶來身臨其境的滿足感與吸引力。

中國新年謂之“春節”，是對時光流轉的贊美，對新生事物的期許。春天萬物萌生，肇始著活力與前景。在藝術與設計領域，青年的創造力蓬勃無限，在“最好的時光”創作出蘊含潛力的發軔之作。本次展覽通過“冬之夢境”“春之萌生”“轉承出新”“樂享時光”“意匠哲思”五個版塊，甄選當代藝術裝置、攝影藝術、纖維藝術、陶瓷設計、首飾設計、家具設計、工業產品設計等門類的優秀作品，展現來自中央美術學院、中國美術學院、清華大學美術學院、天津美術學院、南京藝術學院、同濟大學設計與藝術學院、江南大學設計學院、景德鎮陶瓷學院等專業藝術設計院校畢業生與青年教師的創作成果，略為勾勒出中國藝術設計領域發展的現狀面貌。

中國新生代藝術家與設計師一方面尊重傳統、繼承傳統，另一方面運用傳統、激活傳統，在轉換與傳承中賦予作品全新的生命活力。在創作生涯的初期，他們已開始了“技近乎道”的磨練，各自在傳統材料與新媒體方向努力實現著材質技術與思維表達的一致。他們充分探討藝術與設計跟受眾互動的功能性，提示并引導著對現時感知的把握。他們認真探討哲學、人性、環境的涵義或悖論，產生具有思辨意味的話題。他們選擇適當的藝術語言在形式與內容、材質與派生效果、物象與心理投射之間自如轉換，思索生命力量與自然和諧，在實踐中堅持實驗的精神與探索的勇氣，他們代表著未來，迎接這充滿創造力的春天。

回響悠長持續推進

本次活動自2月11日在英國倫敦布隆貝里畫廊啟幕以來，受到了倫敦藝術圈的廣泛關注，“ThatisChina（看中國）”在Facebook上發布活動信息與作品細節之后，受到了上百萬粉絲的關注。《歐洲時報》對活動進行了全面采訪和視頻報道。倫敦當地發行量最大的報紙《EveningStandard（倫敦晚報）》刊登的展覽海報吸引了眾多讀者問詢。ICOMUK平臺進行了策展人專訪，在采訪中認為中展是中國的BritishCouncil（英國文化協會），踐行中外文化藝術深度交流的同時，將中國最新的創意成果推向國際，體現并引導著中國藝術創意面向國際拓展的方向。項目所衍生的潛在合作方—設立在歐洲的中國設計中心、ChinaExchange中國站等專業機構也助力宣傳，對活動內容進行轉發推廣。國內媒體也對活動積極關注，中國文化網、人民藝術Art等進行了詳細報道，雅昌藝術網在首頁進行了推薦，《中國文化報》記者深度采訪并撰寫專稿《中國青年創意設計敲開倫敦藝術之門》，在藝App網絡直播平臺所進行的策展人導覽直播有4685人在線觀看并參與互動。

藝術創意領域的專家學者也對本次活動作出良好評價。英國著名藝術史學家朱利安·貝爾（JulianBell）對展覽盛譽有加。英國倫敦金斯頓大學設計策展教授凱瑟琳·麥克德莫（CatherineMcDermott）認為，此前在英國較多看到的是中國傳統工藝品，英國業界對中國新生代創意設計的動態與現狀并不十分了解，此次展覽活動的策劃與呈現充分促進了相互間的認識與交流，并建議通過進一步的項目合作得以延續拓展。唐寧街10號設計顧問、前倫敦蘇富比設計拍賣專家詹妮斯·布萊克伯恩（JaniceBlackburn）認為此次展覽反映了中國青年創意設計師的開拓性、創造力與想象力，亦給予了推廣扶持的建議。普通觀眾的留言也令人欣慰，有來自倫敦大學的學生認為，這是她們近期看到的最好展覽，樂意推薦給所有的朋友。

展覽在倫敦引起了不錯的反響，上百位VIP觀眾向布隆貝里畫廊預約觀看展覽，進一步促進作品的洽購與市場推廣。多件亮點展品如馬聰的刺繡屏風《云兮水兮》、黃春茂的陶瓷作品《G20夫人瓷》、張明的工業產品設計《拂翼—人文立扇》等，因其工藝的精湛與設計的精心而受到藏家的追捧；而富于創新精神的實驗性作品，如陳熙的聲音裝置《1659次/分鐘》、侯曉暉的新材料設計作品《吉光片羽》等，則引起多家國際藝術機構與策展人的關注，目前已收到多個國際參展邀請。而活動本身也已收到多個巡展及衍生項目的邀約，真正為中國創意設計的國際推廣邁出了開拓性的一步，并將在未來再度發聲，引發更多的回響。