值此2018年新春，由中國對外文化集團公司主辦的＂萌生－中國青年創意設計展拍＂，攜中國優秀青年藝術家與設計師的作品來到倫敦，希望為觀眾帶來豐富而獨到的創作視角、藝術靈感與文化體驗。

中國新年謂之＂春節＂，是對時光流轉的贊美，對新生事物的期許。春天萬物萌生，肇始著活力與前景。在藝術與設計領域，青年的創造力蓬勃無限，在＂最好的時光＂創作出蘊含潛力的發軔之作。本次展覽通過＂冬之夢境＂＂春之萌生＂＂轉承出新＂＂樂享時光＂＂意匠哲思＂五個版塊，甄選當代藝術裝置、攝影藝術、纖維藝術、陶瓷設計、首飾設計、家具設計、工業產品設計等門類的優秀作品，展現來自中央美術學院、中國美術學院、清華大學美術學院、天津美術學院、南京藝術學院、同濟大學設計與藝術學院、江南大學設計學院、景德鎮陶瓷學院等專業藝術設計院校畢業生與青年教師的創作成果，略為勾勒出中國藝術設計領域發展的現狀面貌。

中國新生代藝術家與設計師一方面尊重傳統、繼承傳統，另一方面運用傳統、激活傳統，在轉換與傳承中賦予作品全新的生命活力。在創作生涯的初期，他們已開始了＂技近乎道＂的磨練，各自在傳統材料與新媒體方向努力實現著材質技術與思維表達的一致。他們充分探討藝術與設計與受眾互動的功能性，提示并引導著對現時感知的把握。他們認真探討哲學、人性、環境的涵義或悖論，產生具有思辨意味的話題。他們選擇適當的藝術語言在形式與內容、材質與派生效果、物象與心理投射之間自如轉換，思索生命力量與自然和諧，在實踐中堅持實驗的精神與探索的勇氣，他們代表著創造力的未來。讓我們拭目以待，迎接這充滿創造力的春天。

本活動于2018年2月11日至12日在倫敦布隆貝里畫廊舉行，展品可售，部分將于2月12日晚7點整進行現場拍賣。

I．冬之夢境WinterWonderland

李洪波的拉花紙雕，劉爽的光效應裝置，坦言織造根據潘公凱繪畫作品設計的地毯，陳暄的＂馬腿桌＂，邰靜文的首飾，以超越現實的藝術語言在形式與內容、材質與派生效果、物象與心理投射之間自如轉換，共同營造出超驗意味的幻夢之境。而陳熙頗具儀式感的聲音裝置，仿佛將這一切喚醒，緩緩進入時空運行的新周期。

II．春之萌生SpringInitiation

張明的呼吸燈與拂翼羽扇、付崧、李雨花、李瀛龍、薛寧蘊含自然元素的包具、陶瓷、首飾、纖維藝術，于筱追溯成長印跡的攝影以及賀晶鋒芒畢露的餐具首飾設計，皆出于對生命力量的思索，抑或對自然和諧的順勢而為，成熟的創作手段并未阻止實驗的精神與探索的勇氣。

III．轉承出新GenerationalShift

劉驍、張凡、李一平、盧雨夢、李慶慶、梁曉的首飾，吳映月的陶瓷，馬聰的屏風，侯曉暉的金屬絲綢，或巧妙運用了中國傳統工藝中鏨刻、鎏金、琺瑯、花絲鑲嵌、刺繡的精髓，或將中國園林借景、花窗等手法加以挪移和延伸，植根傳統、激活傳統，在轉換與傳承中賦予作品全新的生命活力。

IV．樂享時光SeasonalPleasures

陳珍珍的陶瓷，李珊珊的首飾，根據顏磊繪畫設計的地毯，宋春陽的纖維藝術，陸泓鋼的太陽鏡，從視覺、味覺、觸覺體驗切入敘事，充分探討藝術與設計與受眾互動的功能性，提示并引導著對現時感知的把握。而黃春茂的G20峰會宴會用瓷則是對用戶體驗進行系統設計的經典案例。

V．意匠哲思PhilosophicalUnderpinnings

李硯辭、孫洋、柳迪、冷文的攝影，魏子欣的首飾盒，李安琪的化妝品設計，辛瑤遙的薄片瓷，宋濤抽象繪畫地毯，探討哲學、人性、環境的涵義或悖論，產生具有思辨意味的話題。在創作生涯的初期，他們已開始了＂技近乎道＂的磨練，各自在傳統材料與新媒體方向努力實現著材質技術與思維表達的一致。

主辦：中國對外文化集團公司

Host：ChinaArts＆EntertainmentGroup

顧問：馬瑞青

Advisor：MaRuiqing

策展人：孫鳳、王捷、紀明輝

Curators：SunFeng，WangJie，JiMinghui

展覽時間：2018年2月11日－3月1日10：00－18：00時

ExhibitionTime：10am－6pm，11thFeb－1stMar，2018

夜場拍賣：2018年2月12日晚7點整

EveningAuction：7pm，12thFebruary2018

展覽地點：布隆貝里畫廊，倫敦布隆貝里大街34號，郵編WC1B3QJ

Venue：BloomsburyGalleryLondon，34BloomsburyStreet，WC1B3QJ

www．bloomsburygallery．com